Những game “thuần Việt” không … thuần Việt

Cùng game thủ AirBender chia sẻ cái nhìn về game thuần Việt qua bài bình luận của thành viên này trên diễn đàn Game8.

Từ rất lâu khái niệm người Việt làm game và giấc mơ một game hoàn toàn do người Việt dựng lên đã ấp ủ trong lòng nhiều game thủ, đến nay giấc mơ đang ngày càng đến gần. Tuy nhiên vẫn có nhiều cái nhìn khác nhau khi đánh giá về con đường của việc phát triển game tại Việt Nam. Game8 xin giới thiệu ý kiến của game thủ AirBender, một game thủ đã đưa ra nhiều nhận định độc đáo trước đây trên diễn đàn Game8.

Bạn có thể bắt gặp hai chữ “thuần Việt” trên nhiều bài báo về làng game Việt Nam thời gian gần đây. Từ cuối năm 2010 sự kiện SQUAD của VTC và Project 7554 đã châm ngòi cho hàng loạt công bố tiếp sau về những game được người Việt thực hiện. Hầu như tất cả các game đó đều được gắn một cái mác khá hoành tráng: “game thuần Việt”. Tuy nhiên khi xét kỹ thì hầu như chẳng có game nào đáng được gọi là thuần Việt cả.



Theo đúng định nghĩa thì “thuần” là một từ chỉ một cái gì đó đồng nhất từ một gốc, không có pha tạp. “Thuần Việt” là chỉ một cái gì đó có nguồn gốc 100% của Việt Nam, chúng ta có từ thuần Việt trong ngôn ngữ để chỉ những từ ngữ gốc của người Việt cổ để phân biệt với từ Hán – Việt vay mượn từ tiếng Hán và các bộ từ vay mượn từ các ngôn ngữ khác.

Nếu chiếu theo đúng định nghĩa trên, chúng ta có thể thấy chẳng có game nào đúng nghĩa thuần Việt mà đích quảng cáo. Các game này chỉ có thể gọi là “do Việt Nam sản xuất” và nếu dùng sự khác biệt về kỹ thuật – nội dung có thể chia ra thành 3 loại khác nhau.


Loại đầu tiên là “kỹ thuật ngoại nhập – nội dung Việt”. Đây là các game được sản xuất dựa trên kỹ thuật mua từ nước ngoài như engine, tool, SDK sau đó tạo dựng nội dung theo phong cách, văn hóa Việt Nam. Điển hình của thể loại này chính là Thuận Thiên Kiếm, bộ công cụ phát triển game được VNG công bố là mua từ hãng Object Software của Trung Quốc sau đó cảnh vật, item, quest được khởi tạo dựa trên ứng dụng mua này trở thành game Thuận Thiên Kiếm. Nói cách khác thể loại game này gọi là game vay mượn kỹ thuật của nước ngoài không thể gọi là game thuần Việt.


Loại thứ hai ngược lại dùng “kỹ thuật Việt – nội dung nước ngoài”. Đây là các game được xây dựng từ con số 0 bằng bàn tay của các hãng Việt, các thông số thuật toán quyết định sự vận hành của game hoàn toàn được dựng lên từng bước mà không cần mua những công cụ có sẵn từ nước ngoài. Trong khi đó, phần nội dung, bối cảnh game, các nhiệm vụ lại được dựng theo phong cách nước khác như Trung Quốc, Châu Âu, Mỹ … Các game này cũng không thể gọi là thuần Việt vì chỉ có phần lõi là của Việt Nam, riêng nội dung game rõ ràng sử dụng của nước ngoài.


Cuối cùng cũng là loại tệ nhất: “kỹ thuật ngoại – nội dung ngoại – người Việt vận hành”. Đây là các game có source phát triển mua sẵn từ nước ngoài, cốt truyện, bối cảnh, nhiệm vụ mang phong cách của nước ngoài chỉ có đội ngũ thực hiện là người Việt. Nhưng nếu bạn bảo rằng “thế khác quái nào mua game nước ngoài về phát hành ?” thì bạn nhầm, ít ra người Việt vẫn có quyền can thiệp vào mã nguồn của game để chỉnh sửa.


Sau những phân tích vừa qua chắc hẳn bạn đã hình dung ra một game thực sự “thuần Việt” sẽ còn rất xa nữa mới đến tay người chơi. Để có được nó cần phải làm rất nhiều việc và đầu tiên có lẽ là phải bóc bỏ tất cả những cái mác giả đang được gắn vào các game do Việt Nam phát triển hiện nay. Những cái mác giả này làm cộng đồng bị lạc hướng về một game thực sự mà người Việt làm được, nói cách khác nó cho một ảo tưởng là trình độ làm game của người Việt đã phát triển cao, người Việt đã có thể tự làm nổi một game thuần khiết Việt Nam từ đầu đến cuối.


Những cái mác giả tạo đó chỉ có tác dụng đánh bóng tên tuổi hãng phát hành và giật tít câu người đọc của một số kênh truyền thông mà thôi. Thử tưởng tượng một ngày các hãng nước ngoài dừng bán công cụ phát triển game cho Việt Nam hay các nước phản đối đưa hình ảnh quốc gia họ vào game Việt Nam phát triển thì các “game thuần Việt” này sẽ ra sao ? Chúng ta chỉ thực sự có game đúng nghĩa thuần Việt khi xây dựng được một engine của Việt Nam, một cốt truyện mang văn hóa, lịch sử và phong cách của người Việt.
...............................................
Tags: Bản Tin Game